- 2021年5月19日
更新日：2021年6月26日
石井桃子先生が
楽しんで
読んでらっしゃるもんですから、
子どもたちに
その楽しみが伝わるんです。
石井先生の
言葉づかいだとか表情だとか。
もう全身から
その石井先生の楽しみが伝わってくる。
そしたら、
聞いてる子どもは、
すーっとそこへ寄り添っていくんです。
これが、
本を読んでやることの大きな意味なんです。
top of page
- 2021年5月19日
更新日：2021年6月26日
石井桃子さんの翻訳っていうのは
これ全部
英語を自分の中に
取り込んでしまわれる。
その言葉の
その作品の世界を
全部自分のものにして
そして
日本語の自分の言葉で語られる。
翻訳というのは、勝負はにほんごなんです。
- 2021年5月19日
更新日：2021年6月26日
家族に抱かれ
家族の手がめくる
絵本の絵を見つめ
家族の話しかける言葉の
やさしさあたたかさ
愛の深さを感じるとき
赤ちゃんの心とからだは
いきいきと育つのです。
絵本は
赤ちゃんにとって
愛の言葉をくみだす泉です。
bottom of page